萬里悲秋長作客，百年多病獨登臺。（唐‧杜甫）

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬里悲秋長作客，百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

（唐‧杜甫‧《登高》）

【古話今談】
風勢急促，天空高曠，猿猴哀哀鳴叫。清淺的白沙洲上，有鳥兒飛舞盤旋。無數落葉隨風飄墜，發出了蕭蕭的聲響。望不到盡頭的長江水，正滾滾奔流而來。我漂泊過萬里，長年作客異鄉，對秋天的悲傷更加深切。人生短短百年，常是老病交迫，卻只能勉力獨自登上高臺。歷盡艱辛苦難，苦恨鬢髮多已霜白。如此潦倒失意，偏偏最近因病戒酒，連喝杯濁酒來消愁也不能夠了。

【桑言桑語】
漂泊萬里，作客異鄉，年老多病，孤獨一人，在涼冷的秋天，登上高高樓臺，在「無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來」的壯闊景色中，感受到無邊的思緒、和不盡的悲哀。

【詩情畫意】

（秋天的加爾河, 法國; by me）

【佳句拾遺】

• 萬里來遊還望遠，三年多難更憑危。
  白頭弔古風霜裡，老木滄波無限悲。
  （宋‧陳與義‧《登岳陽樓》二首其一）
• 太行山色倚巑岏，絕頂清秋萬里看。
  地坼黃河趨碣石，天回紫塞抱長安。
  悲風大壑飛流折，白日千厓落木寒。
  向夕振衣來朔雨，關門蕭瑟罷憑欄。
  （明‧李攀龍‧《登黃榆馬陵諸山是太行絕頂處》）