日落波平，愁損辭鄉去國人。（宋‧朱敦儒）

扁舟去作江南客，旅雁孤雲。
萬里煙塵，回首中原淚滿巾。

碧山相映汀洲冷，楓葉蘆根。
日落波平，愁損辭鄉去國人。

（宋‧朱敦儒‧《采桑子‧彭浪磯》）

【古話今談】
我乘著一葉扁舟，去到江南異地作客，就像旅途中的鴻雁、孤單的雲朵。萬里大地上煙塵滾滾，回首眺望歷經戰亂的中原，讓我不禁淚流滿巾。
蒼翠的山巒和沙洲相互映照，周圍一片淒冷，楓葉飄零，蘆根枯敗。當落日西下，江水異常平靜，真令我這個離開故國家鄉的人愁苦煎熬啊。

【桑言桑語】
日落波平，詞人的心境卻無法平靜。異鄉作客的途中所見，孤單的鴻雁和雲朵、淒冷的山巒和沙洲、枯萎的楓葉和蘆根、路上的滾滾煙塵，每一景每一物都被鄉愁染上了憂傷的色調。

【詩情畫意】

（中禪寺湖日落, 奧日光, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 客過無名姓，扁舟繫柳陰。
  窮秋南國淚，殘日故鄉心。
  （唐‧趙嘏‧《經無錫縣醉後吟》）
• 日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。
  （唐‧崔顥‧《黃鶴樓》）