搖落深知宋玉悲，登山臨水送將歸。丹林初曉清霜重，紫谷斜陽赤燒微。（明‧楊慎）

蕭郎雅工金碧畫，愛畫碧雞與金馬。
畫作千山紅樹圖，行色秋光兩瀟灑。
搖落深知宋玉悲，登山臨水送將歸。
丹林初曉清霜重，紫谷斜陽赤燒微。
故人辭我故鄉去，滇樹遙遙接巴樹。
桑落他山共醉時，楓香客路銷魂處。
白首遐荒老未還，流波落木慘離顏。
錦城紅樹那能見？千里隨君夢裡攀。

（明‧楊慎‧《賦得千山紅樹圖送楊茂之》）

【古話今談】
蕭郎擅長典雅的金碧畫，喜歡畫碧雞與金馬。他以金碧技法畫出千山紅樹圖，途中景色和秋天風光都顯得瀟灑。每當樹葉飄零，便能深深理解宋玉悲秋的心情，特別是在登山臨水送人遠去的時刻。天色剛破曉，紅彤的林木上壓著沉重清冷的寒霜；夕陽西斜，火燒般的光芒漸漸稀微，山谷變得一片昏紫。老朋友向我告辭說要回去故鄉，雲南這裡的樹和巴蜀那裡的樹遠遠相接連。你在另一個山頭看見桑葉凋落，會想起我倆曾一起喝醉。正如我在旅途中遇到楓香，不免黯然銷魂。即使我已白髮蒼蒼，仍身處遙遠的荒地，無法返鄉，就像落葉隨波逐流，離別的愁顏越發慘淡。該怎麼見到那紅遍錦官城成都的秋樹呢？或許只有在夢裡，我才能隨你遠行千里去彼處攀摘吧。

【桑言桑語】
從畫裡的千山紅樹，聯想到朋友遠去途中的千山紅樹。那經霜而轉紅又旋即搖落的紅葉，烘托出年華老去、獨行異鄉的悲傷，也寄託了兩人之間綿延不斷的思念。

【詩情畫意】

（中禪寺湖的秋日早晨, 奧日光, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 悲哉秋之為氣也！蕭瑟兮草木搖落而變衰。
  憭栗兮若在遠行，登山臨水兮送將歸。
  （戰國‧宋玉‧《楚辭‧九辯》）
• 咫尺層城留不住，久相忘，到此偏相憶。
  依依白露丹楓，漸行漸遠，天涯南北。
  （清‧納蘭成德‧《瀟湘雨》）