別自有人桃葉渡，扁舟，一種煙波各自愁。（清‧納蘭成德）

煙暖雨初收，落盡繁花小院幽。
摘得一雙紅豆子，低頭，說著分攜淚暗流。

人去似春休，卮酒曾將酹石尤。
別自有人桃葉渡，扁舟，一種煙波各自愁。

（清‧納蘭成德‧《南鄉子》）

【古話今談】

雨水剛剛停止，溫暖的霧氣瀰漫。繁花落盡後，小小庭院裡一片幽靜。她摘下一對相思樹所結的紅豆子，低頭細看，說到兩人的分別就默默流下眼淚。
愛人離開，恰似春天結束。她也曾以杯酒祭拜石尤風，請風兒阻止他的船遠行。桃葉渡口自然還會有其他人送別，扁舟離去，同樣是煙波茫茫，各人卻有各自的離愁。

【桑言桑語】

同樣是在渡口送別，卻各有各的離愁，因為每個人的生命故事都有所不同。雖然不同，還是可以試著去感受。就像沒有經歷過詞中的分離，也能想像那個看著紅豆默默淚流的女子的思念，也能想像當她看著愛人乘船消逝在茫茫煙波彼時的悲傷。

【佳句拾遺】

• 客帆風正急，茜袖偎檣立。
  極浦幾回頭，煙波無限愁。
  （五代‧孫光憲‧《菩薩蠻》）
• 寒蟬淒切。對長亭晚，驟雨初歇。
  都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。
  執手相看淚眼，竟無語凝噎。
  念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
  （宋‧柳永‧《雨霖鈴》）
  （溫故知新→）