想佳人妝樓顒望，誤幾回天際識歸舟。爭知我倚欄杆處，正恁凝愁？（宋‧柳永）

不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。
嘆年來蹤跡，何事苦淹留？
想佳人妝樓顒望，誤幾回天際識歸舟。
爭知我倚欄杆處，正恁凝愁？

（宋‧柳永‧《八聲甘州》節選）

【古話今談】

不忍登上高處眺望遠方，故鄉是如此遙遠而縹緲，讓我想回家的思緒更加難以收拾。可嘆這些年來的行蹤，究竟為了什麼滯留於異鄉？遙想佳人在妝樓上抬頭癡望，不知有多少次把從天邊歸來的船隻誤認為我返鄉的船兒。她又怎會知道我正在這裡倚著欄杆，心中凝結著如此深重的憂愁呢？

【桑言桑語】

從自己登高臨遠說起，遙想到在故鄉的伊人倚樓癡望、錯認歸舟，最後說回自身的思念與憂愁。由此及彼，再由彼及此，層層推進，懷鄉懷人的愁思越發無止無盡。

【佳句拾遺】

• 梳洗罷，獨倚望江樓。
  過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。
  腸斷白蘋洲。
  （唐‧溫庭筠‧《夢江南》）
  （溫故知新→）
• 休休，這回去也，千萬遍陽關，也則難留。
  念武陵人遠，煙鎖秦樓。
  惟有樓前流水，應念我，終日凝眸。
  凝眸處，從此又添，一段新愁。
  （宋‧李清照‧《鳳凰臺上憶吹簫》）
  （溫故知新→）

【試窺全豹】

對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。
漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。
是處紅衰翠減，苒苒物華休。
惟有長江水，無語東流。（溫故知新→）

不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。
嘆年來蹤跡，何事苦淹留？
想佳人妝樓顒望，誤幾回天際識歸舟。
爭知我倚欄杆處，正恁凝愁？