春歸何處？寂寞無行路。（宋‧黃庭堅）

春歸何處？寂寞無行路。
若有人知春去處，喚取歸來同住。

春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。
百囀無人能解，因風吹過薔薇。

（宋‧黃庭堅‧《清平樂》）

【古話今談】

春天回去了，究竟去了何處呢？真是寂寞啊，找不到它離開的路線。若有人知道春天的去處，請呼喚它歸來與我們相伴同住。
春天已沒了蹤影，有誰知道它的去向？除非問問枝頭的黃鸝鳥。鳥兒宛轉啼叫了百遍，還是無人理解，最終順著風吹而飛過了薔薇花。

【桑言桑語】

春天的行蹤本就無從追尋，詞人也只能透過自然景物的變化，勉強捕捉些許線索：比如聽黃鸝的歌唱，比如看鳥兒飛過初夏綻放的薔薇花，在剎那間明白，原來季節已經轉換，且無聲地感嘆，春天是真的離開了。

【佳句拾遺】

• 高樓把酒愁獨語，借問春歸何處所？
  暮雲空闊不知音，惟有綠楊芳草路。
  （宋‧歐陽修‧《玉樓春》）
• 願春暫留，春歸如過翼，一去無跡。
  （宋‧周邦彥‧《六醜‧薔薇謝後作》）