一榻清風方是閒，真得歸來也。（宋‧辛棄疾）

野水玉鳴渠，急雨珠跳瓦。
一榻清風方是閒，真得歸來也。

（宋‧辛棄疾‧《卜算子》節選）
（答晉臣，渠有方是閒、真得歸二堂）

【古話今談】

野外的溪水潺潺流進溝渠裡，水聲如碎玉，急促的雨點敲擊屋瓦，似珍珠跳躍。尋一個坐榻，任清風吹拂，這才是所謂的悠閒，真教人覺得應該歸去啊。

【桑言桑語】

靜臥於榻上，聆聽流水潺湲、雨聲叮咚，感受清風吹拂，如此悠閒意境，真讓人想要高詠歸去來兮。順帶一提，「方是閒」、「真得歸」，其實是房間的名字，卻被詞人巧妙地嵌入句子裡，讀來別有情趣。

【佳句拾遺】

• 食罷茶甌未要深，清風一榻抵千金。
  腹搖鼻息庭花落，還盡平生未足心。
  （宋‧蘇軾‧《佛日山榮長老方丈五絕》其四）
  （溫故知新→）
• 鞍馬生平談笑間，歸來贏得鬢毛斑。
  紅塵只在南窗外，收得身心一榻閒。
  （元‧劉秉忠‧《歸來》）