年年陌上生秋草，日日樓中到夕陽。（宋‧晏幾道）

醉拍春衫惜舊香，天將離恨惱疏狂。
年年陌上生秋草，日日樓中到夕陽。

雲渺渺，水茫茫，征人歸路許多長。
相思本是無憑語，莫向花箋費淚行。

（宋‧晏幾道‧《鷓鴣天》）

【古話今談】

帶著醉意拍打春衣，惜取那舊時的芬芳，老天偏將離恨拿來為難我這性情疏狂的人。每年每年，陌上都會生出無數秋草，每日每日，總是待在樓閣中直到夕陽西下。
雲煙渺渺，流水茫茫，遠行的我望向故鄉，只覺得這回家的道路真是太過漫長。所謂的相思本是無法憑據的話語，就不要再對著華美的信箋而空自淚流成行了吧。

【桑言桑語】

日復一日，樓外夕陽逕自西沉，年復一年，陌上秋草逕自延綿，正如詞人心中的離恨始終無法斷絕。儘管末句說著莫要流淚、莫再相思，然而對於家鄉、對於愛人的想望，又豈是能說斷就斷的呢？

【佳句拾遺】

• 野橋春水清，橋上送君行。
  去去人應老，年年草自生。
  出門看遠道，無信向邊城。
  楊柳別離處，秋蟬今復鳴。
  （唐‧張籍‧《思遠人》）
• 紅樹青山滿眼秋，江南江北路悠悠。
  一行歸雁無書信，倚盡斜陽不下樓。
  （宋‧劉松年‧《山水》）
  （溫故知新→）