人生處一世，去若朝露晞。年在桑榆間，影響不能追。（漢‧曹植）

太息將何為？天命與我違。
奈何念同生，一往形不歸。
孤魂翔故域，靈柩寄京師。
存者忽復過，亡沒身自衰。
人生處一世，去若朝露晞。
年在桑榆間，影響不能追。
自顧非金石，咄唶令心悲。

（漢‧曹植‧《贈白馬王彪》節選）

【古話今談】

嘆息又有什麼用處？天命與我的心意相違背。奈何啊，想到我那同胞的兄長，一去之後，形體就不曾再歸來。他孤單的魂魄已飛回了故鄉，靈柩卻還被寄放於京師。尚存的人很快也會過世，亡沒後的身軀逕自衰朽。人生而來到這世上，恰若朝露被蒸發般轉瞬即逝。我已年老，就像太陽落在桑榆之間，曾經的光影聲響都無法追回。想想自己並不如金石堅固長壽，短暫的生命真令我滿心傷悲。
（咄唶，呼吸之間，形容時間的短暫；亦可解釋為嘆息之意。）

【桑言桑語】

生命短暫，如被蒸發的朝露，如桑榆間的落日，轉瞬消失，不能倒回。詩人除了以此哀悼亡者之外，也是在悲嘆自己那無法預期的未來。

【佳句拾遺】

• 浩浩陰陽移，年命如朝露。
  人生忽如寄，壽無金石固。
  （漢‧佚名‧《驅車上東門》）
• 窅窅窮泉埋寶玉，駸駸落景掛桑榆。
  （唐‧白居易‧《哭劉尚書夢得》）