秋桐故葉下，寒露新雁飛。（唐‧孟郊）

朱弦奏離別，華燈少光輝。
物色豈有異，人心顧將違。
客程殊未已，歲華忽然微。
秋桐故葉下，寒露新雁飛。
遠遊起重恨，送人念先歸。
夜集類饑鳥，晨光失相依。
馬跡繞川水，雁書還閨闈。
常恐親朋阻，獨行知慮非。

（唐‧孟郊‧《與韓愈李翱張籍話別》）

【古話今談】

琴弦演奏著離別的曲調，華美的燈火也黯淡了光輝。豈是這些物品有所差異，只是人的心情變了，看東西也覺得不同。客行他鄉的旅程都還沒結束，忽然之間，這一年又將過去。秋天的梧桐樹上，舊葉紛紛凋落，寒冷的露水光中，鴻雁剛剛從北方飛來。遠遊異地總讓人愁恨重重，來送行的你們就先回去吧。就像飢餓的鳥群在夜裡會聚集在一起，到了早晨陽光出現，就此分開不再相依。我騎著馬徘徊在河川邊，又寫了信拜託鴻雁幫忙寄回家。常常擔心與親朋好友相阻隔，獨自遠行，我也知道自己的考慮不夠周全。
（朱弦，練朱弦，用練絲（熟絲）制作的琴弦；泛指琴瑟類弦樂器。）

【桑言桑語】

寒露時節，詩人與親友話別。看到飄零的樹葉、高飛的鴻雁，都像是看著獨自遠行的自己，那身影是如此淒涼落寞，彷彿被露水的寒意滲透。

【佳句拾遺】

• 楚客秋思著黃葉，吳姬夜歌停碧雲。
  聲盡燈前各流淚，水天涼冷雁離群。
  （唐‧鮑溶‧《吳中夜別》）
• 鄉心不可問，秋氣又相逢。
  飄泊方千里，離悲復幾重。
  回雲隨去雁，寒露滴鳴蛩。
  延頸遙天末，如聞故國鐘。
  （唐‧錢起‧《晚次宿預館》）