隴頭流水，流離山下。念吾一身，飄然曠野。（北朝‧佚名）

隴頭流水，流離山下。
念吾一身，飄然曠野。

朝發欣城，暮宿隴頭。
寒不能語，舌卷入喉。

隴頭流水，鳴聲幽咽。
遙望秦川，心腸斷絕。

（北朝‧佚名‧《隴頭歌辭》）

【古話今談】

源自隴山山頭的流水，不得不離開山下繼續奔流。
想我孤身一個人，在空曠的原野中飄蕩流浪。
早上我從欣城出發，晚上投宿於隴山山頭。
寒冷到說不出話，就像舌頭被捲進了喉嚨那麼難受。
源自隴山山頭的流水，水聲如低沉微弱的哭泣聲。
我遙遙望向秦川，感覺心腸都彷彿要斷裂般哀痛欲絕。

【桑言桑語】

從「隴頭流水，流離山下」起興，聯想到自己隻身一人漂流異鄉的遭遇，感受過的那些孤寂、寒冷、悲泣、傷痛，即使如此，詩人的流浪仍然望不見終點，最後一句「心腸斷絕」，看似誇張，對於想家又不能回家的遊子而言，卻是極為真切的體驗。

【佳句拾遺】

• 流離重流離，忍凍復忍飢。
  誰謂天地寬，一身無所依。
  （宋‧尤袤‧《淮民謠》）
• 夢裡江聲和淚咽，頻灑向，故園流。
  （清‧徐燦‧《唐多令》）