雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。（唐‧韓愈）

一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千。
欲為聖朝除弊事，肯將衰朽惜殘年。
雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。
知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。

（唐‧韓愈‧《左遷至藍關示侄孫湘》）

【古話今談】

早晨我剛將一封諫書上奏給高貴的君王，夜晚就被貶去路途遙遠的潮陽。既然想為聖明的朝堂祛除弊害，又怎麼能因為衰老而吝惜殘餘不多的壽命呢？看那雲層橫阻於秦嶺前，我的家鄉究竟在何處？藍田關外厚厚堆積著大雪，馬兒也無法再向前進。我知道你遠道而來應該自有深意，正好可以收斂我的屍骨，在這瘴氣瀰漫的江邊。

【桑言桑語】

「雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。」壯闊的景語裡包含了深刻複雜的感情。除了如字面所述的，因為雲橫秦嶺而不知家鄉何在、由於雪擁藍關而無法繼續前進；結合前兩聯提到的詩人上書諫言卻反被貶謫異地之事，也像在隱喻浮雲遮蔽了朝堂、大雪阻礙了道路，平添幾分前程茫茫難料的滄桑感慨。

【佳句拾遺】

• 杖藜雪後臨丹壑，鳴玉朝來散紫宸。
  心折此時無一寸，路迷何處望三秦？
  （唐‧杜甫‧《冬至》）
• 望長安，前程渺渺鬢斑斑。
  南來北往隨征雁，行路艱難。
  青泥小劍關，紅葉湓江岸，白草連雲棧。
  功名半紙，風雪千山。
  （元‧張可久‧《殿前歡‧客中》）