余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。（戰國‧屈原）

余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。
畦留夷與揭車兮，雜杜蘅與芳芷。
冀枝葉之峻茂兮，願俟時乎吾將刈。
雖萎絕其亦何傷兮，哀眾芳之蕪穢。

（戰國‧屈原‧《離騷》節選）

【古話今談】

我已經培養了大片大片的蘭草啊，又種植了許多畝的蕙草。
分畦栽培留夷與揭車啊，中間夾雜著杜蘅與芳芷。
期盼它們的枝葉長得高大茂密啊，但願等到那時候我能夠豐收。
縱然它們枯萎也無妨啊，我真正哀嘆的是世上所有的香草都荒蕪成了雜草惡草。
（畹，或說三十畝為一畹，或說十二畝為一畹。）
（蘭、蕙、留夷、揭車、杜蘅、芷，皆為芳草。）

【桑言桑語】

辛勤栽種蘭蕙等等各種香草，就像在努力修持自己的品德才養，希望有一天能收穫滿園滿心的芬芳。之後語氣一轉：「雖萎絕其亦何傷兮」，縱然自己的這些種植修練落空也沒關係啊，最可悲可嘆的是，「哀眾芳之蕪穢」，舉世汙濁，豈止無法獨善其身，而是整個世界都不再有美好留存。

【佳句拾遺】

• 蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而為茅。
  何昔日之芳草兮，今直為此蕭艾也。
  豈其有他故兮，莫好脩之害也。
  （戰國‧屈原‧《離騷》）
• 九畹芳菲蘭佩好。空谷無人，自怨蛾眉巧。
  寶瑟泠泠千古調，朱絲弦斷知音少。
  冉冉年華吾自老。水滿汀洲，何處尋芳草？
  喚起湘纍歌未了，石龍舞罷松風曉。
  （宋‧辛棄疾‧《蝶戀花‧月下醉書雨巖石浪》）
  （溫故知新→）