瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。（《詩經》）

瞻彼淇奧，綠竹猗猗。
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
瑟兮僩兮，赫兮咺兮。
有匪君子，終不可諼兮。

瞻彼淇奧，綠竹青青。
有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星。
瑟兮僩兮，赫兮咺兮。
有匪君子，終不可諼兮。

瞻彼淇奧，綠竹如簀。
有匪君子，如金如錫，如圭如璧。
寬兮綽兮，猗重較兮。
善戲謔兮，不為虐兮。

（《詩經‧衛風‧淇奧》）

【古話今談】

看那淇水水灣，碧綠的竹子繁盛美好。
有位風采斐然的君子，他不斷修煉自己，如切磋過的骨器和琢磨過的玉器，更顯溫潤精美。
多麼莊嚴威武呀，多麼顯赫威嚴呀。
有位風采斐然的君子，令人始終無法忘懷呀。
.
看那淇水水灣，碧綠的竹子青翠明麗。
有位風采斐然的君子，他耳邊的玉石晶瑩光亮，頭上的帽飾閃爍如星。
多麼莊嚴威武呀，多麼顯赫光明呀。
有位風采斐然的君子，令人始終無法忘懷呀。
.
看那淇水水灣，碧綠的竹子積疊茂密。
有位風采斐然的君子，他如同金錫經過千錘百鍊，如同圭璧完美而貴重。
他的胸襟寬闊仁厚呀，就這麼從容地倚坐在車上呀。
雖然幽默風趣、擅長說笑，卻不至於過度粗暴呀。
.
（重較，車廂上有兩重橫木的車子，為古代卿士所乘。）

【桑言桑語】

以綠竹起興，同時將綠竹比喻為君子，再分段歌詠君子的精益求精、裝扮端麗、談吐風趣，從內到外無不完美。其中最讓人熟知的是第一段的「如切如磋，如琢如磨」，不斷努力修養自己充實自己的人，總是特別受到敬重和歡迎的呀。

【佳句拾遺】

• 露滌鉛粉節，風搖青玉枝。
  依依似君子，無地不相宜。
  （唐‧劉禹錫‧《庭竹》）
• 菁菁者莪，在彼中阿。
  既見君子，樂且有儀。
  菁菁者莪，在彼中沚。
  既見君子，我心則喜。
  （《詩經‧小雅‧菁菁者莪》）