鬼門關外莫言遠，四海一家皆弟兄。（宋‧黃庭堅）

浮雲一百八盤縈，落日四十八渡明。
鬼門關外莫言遠，四海一家皆弟兄。

（宋‧黃庭堅‧《竹枝詞‧題歌羅驛》）

【古話今談】

一百八盤的曲折山路間，有浮雲層層環繞；四十八渡的險要渡口上，落日正散發光亮。黔州地處蠻荒，就像在鬼門關外，但我不會輕言遙遠，因為四海之內皆為一家，都該如兄弟姊妹般相親相愛。
（一百八盤：山嶺名；四十八渡：渡口名；兩者都是作者前往黔州途中所經過之處。）

【桑言桑語】

這首詩是詩人被貶至黔州後所作。回顧來時路的崎嶇險阻（「一百八盤」和「四十八渡」都是通往黔州路上的地名），與目的地的荒涼僻遠（所以比喻成「鬼門關外」），詩人卻沒有徒然悲嘆，反而以「四海一家皆弟兄」勸勉自己－－無論去到哪裡，都會與當地人親如家人、相處融洽，由此淡化貶謫途中所經歷的艱辛。

【佳句拾遺】

• 人生所貴在知己，四海相逢骨肉親。
  在知己，寧論千里與萬里！
  （元‧薩都剌‧《留別同年索士岩經歷》）
• 人生無根蒂，飄如陌上塵。
  分散逐風轉，此已非常身。
  落地為兄弟，何必骨肉親？
  （晉‧陶淵明‧《雜詩》）
  （溫故知新→）