平野無山遮落日，西窗紅到月來時。（宋‧楊萬里）

晚風不許鑑清漪，卻許重簾到地垂。
平野無山遮落日，西窗紅到月來時。

（宋‧楊萬里‧《晚風》）

【古話今談】

傍晚的大風不許平靜如鏡的清水只是泛起陣陣漣漪，卻任憑重重簾幕動也不動地低垂到地面。平曠的原野周圍沒有高山足以遮住落日，西窗外的火紅霞光就這麼一直持續到月亮升起的時候。

【桑言桑語】

詩中的晚風和落日似乎意有所指（前者欺善怕惡，後者堅持發光），但拋開那些複雜的政治隱喻不談，我個人還是頗喜歡最後一句的意象，想像那西窗外的落日持續燃燒，那片火紅的顏色，不但照到了眼裡，也暖到了心底。

【佳句拾遺】

• 雲透斜陽，半樓紅影明窗戶。
  （宋‧曹組‧《點絳脣》）
• 天未老，士胡悲？夕陽紅欲上人衣。
  千山萬水經行遍，歸去寒窗寫小詩。
  （清‧月溪禪師‧《鷓鴣天‧九華山天臺頂》）
  （溫故知新→）