不知鐘鼓報天明，夢裡栩然蝴蝶一身輕。（宋‧蘇軾）

帶酒衝山雨，和衣睡晚晴。
不知鐘鼓報天明，夢裡栩然蝴蝶一身輕。

老去才都盡，歸來計未成。
求田問舍笑豪英，自愛湖邊沙路免泥行。

（宋‧蘇軾‧《南鄉子》）

【古話今談】

山中大雨時，我帶著酒意冒雨前行，待得傍晚放晴，才得以和衣而睡。睡著後沒有聽到傳報天明的鐘鼓聲，只記得自己在夢裡化作了翩翩飛舞的蝴蝶，一身輕盈。
老去以後，感覺才力都已耗盡，想要歸隱的心願，卻還未能完成。縱然有豪傑志士取笑我購買田地和房產，但我就是喜歡在沒有泥濘的湖邊沙路上從從容容地散步。

【桑言桑語】

「夢裡栩然蝴蝶一身輕」，是夢境，也是詞人潛意識裡的盼望。盼望能如蝴蝶般翩然飛舞，飛過淋雨的狼狽，飛過艱難的仕途，飛過世俗的眼光，不沾污泥，輕盈自在。

【佳句拾遺】

• 昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與！不知周也。
  （《莊子‧齊物論》）
  
• 身安靜宇蟬初蛻，夢繞南華蝶正飛。
  臥一榻清風，看一輪明月，蓋一片白雲，枕一塊頑石。
  直睡的陵遷谷變，石爛松枯，斗轉星移。
  （元‧馬致遠‧《陳摶高臥‧第三折》）
• 最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。
  （唐‧白居易‧《錢塘湖春行》）