千里清光又依舊，奈夜永，厭厭人絕。（宋‧柳永）

明月明月明月，爭奈乍圓還缺。
恰如年少洞房人，暫歡會，依前離別。

小樓憑檻處，正是去年時節。
千里清光又依舊，奈夜永，厭厭人絕。

（宋‧柳永‧《望漢月》）

【古話今談】

明月啊，明月啊，明月啊，怎奈月兒才剛剛圓滿、又漸漸殘缺。
恰如年少時與伊人在幽深的洞房相遇，短暫的歡會後，旋即再度離別。
我斜靠著小樓的欄杆，忽而想起上次見面正是在去年的這個時節。
清亮的月光又依舊普照千里，奈何長夜漫漫，周圍靜悄悄地絕無人跡。

【桑言桑語】

上半闋先以明月的乍圓還缺，比喻與伊人的短暫歡會旋即離別；下半闋則又見千里清光依舊，奈何月圓人未圓，只能虛度良夜。「厭厭」二字，既是形容夜深無人的寂靜冷清，也寫出了獨自一人的憔悴困倦。

【佳句拾遺】

• 碧海年年，試問取，冰輪為誰圓缺？
  吹到一片秋香，清輝了如雪。
  愁中看，好天良夜，知道盡成悲咽。
  隻影而今，那堪重對，舊時明月。
  （清‧納蘭成德‧《琵琶仙‧中秋》）
  （溫故知新→）
• 獨上江樓思悄然，月光如水水如天。
  同來玩月人何在？風景依稀似去年。
  （唐‧趙嘏‧《江樓有感》）
  （溫故知新→）