若得長圓如此夜，人情未必看承別。（宋‧辛棄疾）

快上西樓，怕天放，浮雲遮月。
但喚取，玉纖橫笛，一聲吹裂。
誰做冰壺涼世界，最憐玉斧修時節。
問嫦娥，孤冷有愁無？應華髮。

雲液滿，瓊杯滑。長袖起，清歌咽。
嘆十常八九，欲磨還缺。
若得長圓如此夜，人情未必看承別。
把從前，離恨總成歡，歸時說。

（宋‧辛棄疾‧《滿江紅‧中秋寄遠》）

【古話今談】

快快登上西樓，恐怕老天會放出浮雲來遮住明月。
但願能喚來伶人以纖纖玉指橫持長笛，一聲吹裂雲層。
是誰創造了這片宛似冰壺的清涼世界，我最愛這個月輪被玉斧修整完好的時節。
試問嫦娥總是孤零零一人有沒有憂愁？想來應是頭髮花白了吧。
斟滿雲液般的美酒，舉起滑膩的瓊玉杯。舞者揚起長袖翩翩，清歌中夾雜哽咽。
可嘆不如意事十常八九，就像月兒才剛被磨亮、旋即缺損。
若是能教月色長如此夜恆久圓滿，人情也就未必會將中秋節特別看待。
我要把從前累積的種種離恨都化成歡樂，等到回家時再與你一一細說。

【桑言桑語】

快上西樓，快來賞月，看看這被灑滿月光的冰壺涼世界，佐以橫笛美酒、清歌妙舞，盡情享受中秋佳節。縱然明月不得如此夜長圓，縱然你我仍分隔兩地，也要好好記住此刻的歡樂，等到團聚時再來互訴離衷。

【佳句拾遺】

• 西風來勸涼雲去，天東放開金鏡。
  照野霜凝，入河桂濕，一一冰壺相映。
  （宋‧史達祖‧《齊天樂‧中秋宿真定驛》）
  
• 問姮娥，緣底事，乃有盈虧，煩玉斧，運風重整。
  教夜夜，人世十分圓，待拚卻長年，醉了還醒。
  （宋‧向子諲‧《洞仙歌·中秋》）
• 人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
  但願人長久，千里共嬋娟。
  （宋‧蘇軾‧《水調歌頭》（丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由））
  （溫故知新→）