還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。花月正春風。（五代‧李煜）

多少恨！昨夜夢魂中。
還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。
花月正春風。

多少淚！斷臉復橫頤。
心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹。
腸斷更無疑。

（五代‧李煜‧《望江南》兩首）

【古話今談】

說不清我有多少的憾恨啊！在昨夜的夢境中，就像回到了那時候，我率領眾臣在上苑遊玩，車駕如流水，馬隊如長龍，穿梭往來，絡繹不絕，周圍的繁花明月都正當著美好的春風。
數不清我有多少的淚水啊！縱橫交錯地流過臉頰又流過下巴，這滿懷的心事，切莫含著眼淚訴說，縱有鳳笙在旁，也別在流淚時吹奏，而我終將傷心斷腸，更是毫無疑問的了。

【桑言桑語】

多少恨，恨往事已成昨夜夢境、無可挽回。縱然夢見了車水馬龍、花月春風、那些生命中最最得意的時刻，好夢終究會醒，曾經的歡樂都化作悲傷的淚水，橫流於被囚居於異國的日日夜夜。

【佳句拾遺】

• 客路那知歲序移，忽驚春到小桃枝。
  天涯海角悲涼地，記得當年全盛時。
  花弄影，月流輝，水晶宮殿五雲飛。
  分明一覺華胥夢，回首東風淚滿衣。
  （宋‧趙鼎‧《鷓鴣天‧建康上元作》）
  
• 閒夢遠，南國正芳春。
  船上管弦江面綠，滿城飛絮滾輕塵。
  忙殺看花人。
  （五代‧李煜‧《望江南》）
• 人生愁恨何能免？銷魂獨我情何限！
  故國夢重歸，覺來雙淚垂。
  高樓誰與上？長記秋晴望。
  往事已成空，還如一夢中。
  （五代‧李煜‧《菩薩蠻》）
  （溫故知新→）