網站頁籤

今宵賸把銀釭照,猶恐相逢是夢中。(宋‧晏幾道)


彩袖殷勤捧玉鍾,當年拚卻醉顏紅。
舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。

從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。
今宵賸把銀釭照,猶恐相逢是夢中。

(宋‧晏幾道‧《鷓鴣天》)



【古話今談】

還記得你的彩色衣袖,捧著玉鍾,殷勤地勸酒,當年的我也甘願接過酒杯,不惜喝得醉臉通紅。你翩然起舞一回又一回,直到楊柳樓頭的月亮逐漸西沉,婉轉歌唱一曲又一曲,直到無力把桃花扇搖動生風。
自從那次別離以後,我常常追憶兩人相識的場景,數不清有幾回曾夢見再度與你同遊。今夜好不容易再會了,我也只是不斷舉起銀燈、對著你照了又照,唯恐這樣的重逢,其實還是在夢中。

【桑言桑語】

初相逢的場景太過美好,有伊人的優雅歌舞(「舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風」)與繾綣情意(「彩袖殷勤捧玉鍾」),以至於詞人當年就甘願「拚卻醉顏紅」,別後也總是魂牽夢縈,「幾回魂夢與君同」,甚至連久別重逢了,都還覺得難以置信,疑真似幻,「猶恐相逢是夢中」。在「今宵賸把銀釭照」的燈光明滅下,照見的是其忐忑不定、悲喜交錯的複雜心境。

【佳句拾遺】

  • 鬥鴨池南夜不歸,酒闌紈扇有新詩。
    雲隨碧玉歌聲轉,雪繞紅瓊舞袖回。
    (宋‧晏幾道‧《鷓鴣天》)
  • 香閣小,翠簾重,今宵何事偶相逢。
    行雲又被風吹散,見了依前是夢中。
    (宋‧周紫芝‧《鷓鴣天》)
  • 夜闌更秉燭,相對如夢寐。
    (唐‧杜甫‧《羌村》)

小窗閒共情話(目前沒有留言)

張貼留言