古路無行客，寒山獨見君。（唐‧劉長卿）

荒村帶返照，落葉亂紛紛。
古路無行客，寒山獨見君。
野橋經雨斷，澗水向田分。
不為憐同病，何人到白雲。

（唐‧劉長卿‧《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》）

【古話今談】

荒涼的村落間有夕陽斜照，樹葉紛紛掉在地面亂成一片。看那古老的道路上，再無其他行人；在這寒冷的山林裡，我獨獨只見到了你。經過一場大雨，野外的小橋被沖斷，澗水暴漲四溢，淹沒了周圍的田地。若不是因為你對我同病相憐，還有何人願意到這偏僻的白雲深處啊。

【桑言桑語】

「寒山獨見君」，在古路無客、滿目荒寒的深山裡，唯獨只見友人一人的到來；也幸好還有友人的到來，才讓寒山顯得不那麼寒冷，讓獨居荒村的詩人感覺不那麼孤獨。世事寒涼，世路崎嶇，能有知己一人願意入山相尋，已是難得的幸運。

【佳句拾遺】

• 孤舟相訪至天涯，萬轉雲山路更賒。
  欲掃柴門迎遠客，青苔黃葉滿貧家。
  （唐‧劉長卿‧《酬李穆見寄》）
  （溫故知新→）
• 只應水月無新恨，且喜雲山來故人。
  （清‧顧夢遊‧《臘八日水草庵即事》）
• 不辭山路遠，踏雪也相過。
  （唐‧張九齡‧《答陸澧》）