涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。采之欲遺誰？所思在遠道。（漢‧佚名）

涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。
采之欲遺誰？所思在遠道。
還顧望舊鄉，長路漫浩浩。
同心而離居，憂傷以終老。

（漢‧佚名‧《古詩十九首‧涉江采芙蓉》）

【古話今談】
我渡過江水採摘芙蓉，水澤邊長滿了芬芳的蘭草。摘下芙蓉，是打算送給誰呢？我所思念的那個人哪，他現在在遙遠道路彼端。回頭眺望故鄉，歸去的路程是如此漫長無盡。彼此心意相通，卻不得不分開生活，真要教人憂傷直至終老啊。

【桑言桑語之一】（2010/4/23）
昨天收到在國外工作的好友的電子郵件，今天讀到這首詩特別有感覺。雖然時空的阻隔令人感傷，但是只要知道對方正在為夢想努力，自己也會生出想要繼續加油的動力。

【桑言桑語之二】（2015/9/2）
同心而離居，隔著漫長的距離，手中的芙蓉芳草也無從寄，心中的千言萬語也無從訴，這樣的遺憾，確是教人憂傷以終老的呀。

【詩情畫意】

（Paper Swan, from fiftyfootshadows）

【佳句拾遺】

• 庭中有奇樹，綠葉發華滋。
  攀條折其榮，將以遺所思。
  馨香盈懷袖，路遠莫致之。
  此物何足貢？但感別經時。
  （漢‧佚名‧《古詩十九首‧庭中有奇樹》）
  （溫故知新→）
• 涉江玩秋水，愛此紅蕖鮮。
  攀荷弄其珠，蕩漾不成圓。
  佳人彩雲裡，欲贈隔遠天。
  相思無因見，悵望涼風前。
  （唐‧李白‧《折荷有贈》）
  （溫故知新→）