柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。（宋‧歐陽修）

柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。
小樓西角斷虹明。
欄杆倚處，待得月華生。

（宋‧歐陽修‧《臨江仙》節選）

【古話今談】
柳林外隱隱傳來雷聲，池塘上開始落下雨水，雨絲打在荷葉上的聲音，以及雨珠從荷葉滴落到水面的聲音，都清晰可聞。小樓西側，出現半彎彩虹，顏色是那麼分明。我悄悄倚在欄杆旁，一直等到明月從天空的另一端緩緩升起。

【桑言桑語】
雨絲打在荷葉上的聲音，是淅瀝淅瀝的急促，而雨珠從荷葉滴落到水面的聲音，則是叮咚叮咚的清脆，除此之外，雨水落在其他不同的物體上，也都會發出不同的聲響，就像是交響樂隊的即興演奏，各種美好的聲音彼此交錯，融合成和諧的樂章。

【詩情畫意】

（Lotus Flower Reflections, by Bahman Farzad）

【佳句拾遺】

• 歸禽響暝，隔斷南枝徑。
  不管垂楊珠淚迸，滴碎荷聲千頃。
  （明‧王夫之‧《清平樂‧詠雨》）