匪雞則鳴，蒼蠅之聲。
東方明矣，朝既昌矣。
匪東方則明，月出之光。
蟲飛薨薨，甘與子同夢。
會且歸矣，無庶予子憎。
（《詩經‧齊風‧雞鳴》）
【古話今談】
妻子：「外頭的雞開始啼了，早晨集會的人都已經到齊了。」
丈夫：「那不是雞啼，只是蒼蠅的聲音。」
妻子：「東方的天空已經很明亮了，早晨的集會已經很熱鬧了。」
丈夫：「那不是東方的天空被日出照亮，只是月色的光芒。」
妻子：「縱使真是蟲子嗡嗡飛來飛去，我也甘心與你在夢裡多待一會兒。可是早晨的集會已經快結束了，我不希望你因為缺席而招人討厭啊。」
【桑言桑語】
賴過床的人請舉手！這首詩側寫出一個很常見的生活場景：為了賴床而隨意找藉口（把雞鳴說成蒼蠅聲，把日出說成月光）的懶惰丈夫，以及努力想把對方叫醒去上班的無可奈何的妻子。讓我不禁想起小時候愛賴床的光景，還有那時候總是耐著性子喚我們一家起床的可愛媽媽。
【詩情畫意】
【佳句拾遺】
- 女曰雞鳴，士曰昧旦。
子興視夜，明星有爛。
（《詩經‧鄭風‧女曰雞鳴》）
（溫故知新→）
小窗閒共情話（目前沒有留言）
張貼留言