孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。更有明朝恨，離杯惜共傳。（唐‧司空曙）

孤燈寒照雨，濕竹暗浮煙。
更有明朝恨，離杯惜共傳。

（唐‧司空曙‧《雲陽館與韓紳宿別》節選）

【古話今談】
孤寒的燈光冷冷地在雨中照耀，濡濕的竹枝間暗暗浮起幾縷輕煙。更令人難過的是，明天我們又要分別了，這惜別的酒杯與心意，就趁離開之前多多互相傳遞吧。

【桑言桑語】
燈光、雨水、濕竹、煙霧，朦朧的離別情境，襯托出濃濃的哀傷。

【詩情畫意】

（Underneath, from fiftyfootshadows）

【佳句拾遺】

• 夜雨滴空階，曉燈暗離室。
  相悲各罷酒，何時更促膝！
  （南朝‧何遜‧《臨行與故遊夜別》）