蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。（唐‧杜牧）

多情卻似總無情，惟覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

（唐‧杜牧‧《贈別》）

【古話今談】
明明感情豐富，卻總是不知如何表達而顯得無情，只覺得對著酒杯對著你，無法展現笑容。蠟燭彷彿有心讓我們能好好惜別，於是替我們留下點點蠟淚，直到天明。

【桑言桑語】2010/11/24
連蠟燭也會為人掉眼淚；離人眼中的各種事物，無不染上了離愁別緒。

【桑言桑語】2017/12/27
分別在即，滿腔情感卻不知如何表達，沒辦法微笑祝福，沒辦法放聲哭泣，反而是一旁的蠟燭幫忙垂淚到天明，離人間的氛圍更顯得沉默而抑鬱。

【詩情畫意】

（Christmas lights, origin unknown）

【佳句拾遺】

• 紅燭自憐無好計，夜寒空替人垂淚。
  （宋‧晏幾道‧《蝶戀花》）
  （溫故知新→）
• 底事太多情，惜別伊誰曉。
  不到天明不肯乾，也替人煩惱。
  （清‧高佩華‧《卜算子‧燭淚》）