滿地霜華濃似雪。人語西風，瘦馬嘶殘月。（近代‧王國維）

滿地霜華濃似雪。人語西風，瘦馬嘶殘月。
一曲陽關渾未徹，車聲漸共歌聲咽。

（近代‧王國維‧《蝶戀花》節選）

【古話今談】
地面上結滿了霜花，層層堆積，像雪一樣濃重。我們在西風中話別，瘦弱的馬兒在殘月下悲傷嘶鳴。一首送別的《陽關曲》都還沒唱完，歌聲已隨著車聲越來越遠，只餘隱隱的嗚咽。

【桑言桑語】
馬兒代替人們哀鳴，車聲隨著歌聲啜泣，在這個霜華濃似雪的離別夜裡，悲傷是如此無所不在，感染了周圍的每一景每一物。

【詩情畫意】

（Notturno Italiano, by Franco Ferri Mala）

【佳句拾遺】

• 空磧無邊，萬里陽關道路。
  馬蕭蕭，人去去，隴雲愁。
  （五代‧孫光憲‧《酒泉子》）
• 苦寒念爾衣裘薄，獨騎瘦馬踏殘月。
  （宋‧蘇軾‧《辛丑十一月十九日，既與子由別于鄭州西門之外，馬上賦詩一篇寄之》） 
  （溫故知新→）

【試窺全豹】

滿地霜華濃似雪。人語西風，瘦馬嘶殘月。
一曲陽關渾未徹，車聲漸共歌聲咽。

換盡天涯芳草色。陌上深深，依舊年時轍。
自是浮生無可說，人間第一耽離別。 （溫故知新→）