馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。（宋‧周邦彥）

低聲問：向誰行宿？城上已三更。
馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。

（宋‧周邦彥‧《少年遊》節選）

【古話今談】
她低聲地向意中人詢問：「已經是三更天了，你今晚要住在哪裡？外面的霜氣那麼重，馬兒很容易滑倒，不如不要走了，你看外頭幾乎都看不到行人了呢。」

【桑言桑語】
詞中描寫出一個溫柔又有點狡獪的女子形象。她隻字不提自己的期盼，只是委婉地說出關心的話，還不露痕跡地用室內的溫馨對比室外的寒冷，希望能留住意中人。面對這樣的柔情，恐怕很少人能不陷落吧。

【詩情畫意】

（Christmas Lighthouse, by Ron Phillips）

【佳句拾遺】

• 手把金樽酒滿，相勸。
  情極不能羞，乍調箏處又回眸。
  留摩留？留摩留？
  （近代‧王國維‧《荷葉杯》）