蘀兮蘀兮，風其吹女。 叔兮伯兮，倡，予和女。（詩經）

蘀兮蘀兮，風其吹女。
叔兮伯兮，倡，予和女。

蘀兮蘀兮，風其漂女。
叔兮伯兮，倡，予要女。

（《詩經‧鄭風‧蘀兮》）

【古話今談】
滿天飛舞的落葉啊，風兒把你們吹到半空之中。
我親愛的人啊，唱歌吧，我來為你應和。

滿天飛舞的落葉啊，風兒讓你們漂在半空之中。
我親愛的人啊，唱歌吧，我來為你收尾。

（蘀：落葉；女：汝；叔、伯：弟弟、哥哥（一說是指情人）；倡：唱；和：唱和；要：為歌曲收束）

【桑言桑語】
唱歌吧，即使你並不熟悉這首歌，只要你開口，我將為你和聲，陪你唱到終了。珍惜葉子落地前最後一次風中的舞蹈，珍惜我們難得相聚的時光。

【詩情畫意】

（Nostalgic leaves, by Everloaded）

【佳句拾遺】

• 長歌吟松風，曲盡河星稀。
  我醉君復樂，陶然共忘機。
  （唐‧李白‧《下終南山過斛斯山人置酒》）
  （溫故知新→）
• 風蕩蕩，搖新箬；聲淅淅，飄新籜。
  正青蒲水面，紅榴屋角。
  原上摘瓜童子笑，池邊濯足斜陽落。
  晚風前個個說荒唐，田家樂。
  （清‧鄭板橋‧《田家四時苦樂歌‧夏》）
  （溫故知新→）