風，滿座涼；蓮，入夢香。（元‧薛昂夫）

晴雲輕漾，薰風無浪。開樽避暑爭相向。
映湖光，逞新妝，笙歌鼎沸南湖蕩。
今夜且休回畫舫。
風，滿座涼。蓮，入夢香。

（元‧薛昂夫‧《山坡羊‧西湖雜詠‧夏》）

【古話今談】
晴空的雲朵輕輕漾開，暖風柔柔吹過，水面平靜無波。為了飲酒和避暑，人們爭相來到了西湖。湖光映照著遊人的簇新妝扮，笙歌樂音熱鬧如沸，都飄揚在南湖之上。今夜別調轉畫船的方向，就在這裡留宿吧。晚風的吹拂，為滿座的人們帶來了舒適的涼意。蓮花的芬芳，就這麼隨風悠悠飛進了夢境。

【桑言桑語】
這首元曲，生動地描寫出西湖的夏日風情。而最引人遐思的是末後兩句，置身於那樣的涼風和花香之中，不知道詩人會看到怎麼樣美麗的夢境呢？

【詩情畫意】

（from 明治 おいしい牛乳, Aug 2010）

【佳句拾遺】

• 畫船撐入花深處，香泛金卮，
  煙雨微微，一片笙歌醉裡歸。
  （宋‧歐陽修‧《采桑子》）
  （溫故知新→）
• 爐煙一窗，瓶花一床，
  更添十里湖光，對南屏晚妝。
  藕風氣香，竹風韻涼，
  等他月照迴廊，浴鴛鴦一雙。
  （清‧王蘊章‧《醉太平‧西湖尋夢》）
  （溫故知新→）