江南有丹橘，經冬猶綠林。豈伊地氣暖？自有歲寒心。（唐‧張九齡）

江南有丹橘，經冬猶綠林。
豈伊地氣暖？自有歲寒心。
可以薦嘉客，奈何阻重深。
運命惟所遇，循環不可尋。
徒言樹桃李，此木豈無陰？

（唐‧張九齡‧《感遇》）

【古話今談】
江南地方生產紅彤彤的橘子，橘樹林即使經過冬天的霜雪依然油綠綠一片。橘樹林的青翠，難不成只是緣自當地的溫暖氣候嗎？其實是因為橘樹本身擁有足以度過天寒的堅忍本心。這樣美好的橘子可用來招待美好的客人，無奈江南地遠，與我們相隔重重山水 。就如同人的命運隨其遭遇變化難測，「遇」或「不遇」循環往復，個中道理難明，無法探究、追尋。當今世人只愛種植桃、李，難道橘樹沒有青翠的綠蔭供人欣賞嗎？

【桑言桑語】
不管外在環境如何變遷，哪怕是酷暑或寒冬，只要堅守內心的目標，終能如橘子般結出夢想的果實。至於遇或不遇、貧窮與聞達，就不要那麼放在心上了。

【詩情畫意】

（Orange Tree, origin unknown）

【佳句拾遺】

• 殘雪壓枝猶有橘，凍雷驚筍欲抽芽。
  （宋‧歐陽修‧《戲答元珍》）
  （溫故知新→）
• 人有歲寒心，乃有歲寒節。
  何能貌不枯？虛心聽霜雪。
  （宋‧黃庭堅‧《畫墨竹贊》）
  （溫故知新→）