一重山，兩重山，山遠天高煙水寒。相思楓葉丹。（五代‧李煜）

一重山，兩重山，山遠天高煙水寒。
相思楓葉丹。

菊花開，菊花殘，塞雁高飛人未還。
一簾風月閒。

（五代‧李煜‧《長相思》）

【古話今談】
一重青山，又一重青山，青山連綿直到遠處，青天高朗不見盡頭，滿江的煙水籠罩在寒意當中。我的相思，就像滿山的楓葉，呈現一片殷紅的色彩。
菊花開了，菊花又謝了，隨著季節流轉，塞北的鴻雁已飛到南方，而你卻遲遲沒有歸來。映入簾內的那些風月美景，從此再也與我無關。

【桑言桑語】
因為重要的人不在身邊，再廣闊的山水，再美麗的楓紅，再溫柔的風月，都被相思染上了悲傷的色調，讓人徒感寂寞。

【詩情畫意】

（Yoritsuki, by HYBRIDWORKS）

【佳句拾遺】

• 碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛。
  曉來誰染霜林醉？總是離人淚。
  （崔鶯鶯‧《端正好》）（元‧王實甫‧《西廂記》）
  （溫故知新→）
• 紅葉黃花秋意晚，千里念行客。
  看飛雲過盡，歸鴻無信，何處寄書得？
  （宋‧晏幾道‧《思遠人》）
  （溫故知新→）