以膠投漆中，誰能別離此？（漢‧佚名）

客從遠方來，遺我一端綺。
相去萬餘里，故人心尚爾。
文彩雙鴛鴦，裁為合歡被。
著以長相思，緣以結不解。
以膠投漆中，誰能別離此？

（漢‧佚名‧《古詩十九首‧客從遠方來》）

【古話今談】
有客人從遠方而來，為我帶來了你所挑選的一匹美麗的綢緞。儘管我們之間相隔了千萬里的距離，親愛的你依然如此情深義重。綢緞上繡著兩隻光彩的鴛鴦，我要把它裁成象徵合歡的雙人被，將長長的絲綿以及思念縫進被子，再在邊緣裝飾上一個個絲結，代表永結同心。就像把膠投入漆料中，彼此緊緊相連，有誰能讓我們的心意分開呢？

【桑言桑語】
將心上人送來的綢緞裁成合歡被，再在其中縫進自己的重重思念，這是何等熱切纏綿的心意啊！然而，彼此之間仍然相隔萬里，午夜夢迴之際，對著美麗的鴛鴦圖案，反而更顯得淒涼和冷清吧。

【詩情畫意】

（鴛鴦與梅, from 十五夜）

【佳句拾遺】

• 蓄意多添線，含情更著綿。
  今生已過也，重結後生緣。
  （唐‧開元宮人‧《袍中詩》）