欲贈之以紫玉尺、白銀璫，久不見之兮，湘水茫茫。（唐‧貫休）

有美一人兮，婉如清揚，
識曲別音兮，令姿煌煌。
繡袂捧琴兮，登君子堂，
如彼萱草兮，使我憂忘。
欲贈之以紫玉尺、白銀璫，
久不見之兮，湘水茫茫。

（唐‧貫休‧《善哉行》）

【古話今談】
有一位美麗的女子，她是那麼地溫婉清雅，不但懂得音律，身姿又光彩照人。還記得她曾經穿著錦衣、捧著寶琴，登上高堂為君子獻奏，她的人、她的樂音，都像萱草一樣能夠令我忘記煩惱憂愁。我真想把紫玉製成的尺簫、和白銀製成的耳飾贈給她，可惜我們已經好久不見，眼前唯有湘江流水一片蒼茫。

【桑言桑語】
與伊人初見時的驚豔，與伊人分別後的惆悵，隨著婉轉的琴聲，淡淡地在心裡留下了遺韻。

【詩情畫意】

（月琴と芍薬, from 十五夜）

【佳句拾遺】

• 我所思兮在桂林，欲往從之湘水深。
  側身南望涕沾襟。
  美人贈我琴瑯玕，何以報之雙玉盤？
  路遠莫致倚惆悵，何為懷憂心煩怏？
  （漢‧張衡‧《四愁詩》）
  （溫故知新→）
• 桂棹兮蘭槳，擊空明兮泝流光。
  渺渺兮予懷，望美人兮天一方。
  （宋‧蘇軾‧《前赤壁賦》）
  （溫故知新→）

【舊版留言精華】