夜中不能寐，起坐彈鳴琴。薄帷鑒明月，清風吹我襟。（魏‧阮籍）

夜中不能寐，起坐彈鳴琴。
薄帷鑒明月，清風吹我襟。
孤鴻號外野，翔鳥鳴北林。
徘徊將何見，憂思獨傷心。

（魏‧阮籍‧《詠懷詩》）

【古話今談】
夜半時分，我遲遲無法入睡，只好坐起來彈琴。鏡子一般明亮的月光照耀著輕薄的窗簾，清涼的晚風吹拂著我的衣襟。孤單的鴻雁在原野外哀號，而飛過的鳥兒則在北邊的樹林鳴和。我在原地徘徊良久，也不知是為了什麼，獨自懷抱著憂愁的思緒而傷心欲絕。

【桑言桑語】
中夜徘徊，思緒偶然隨著清風明月而飛揚，旋即又為孤鳥哀鳴而低落，即使談琴吟詩，也揮不去心中的憂愁；這是失眠者的告白，也是亂世中獨醒者的悲歌。

【詩情畫意】

（Midnight Moon, by Dan King, from Smashing Magazine Desktop Wallpaper Calendar: June 2010）

【佳句拾遺】

• 獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。
  深林人不知，明月來相照。
  （唐‧王維‧《竹里館》）
  （溫故知新→）
• 歲暮懷感傷，中夕弄清琴。
  戾戾曙風急，團團明月陰。
  孤雲出北山，宿鳥驚東林。
  誰謂人道廣，憂慨自相尋。
  寧知霜雪後，獨見松竹心。
  （南朝‧江淹‧《效阮公詩》） 
  （溫故知新→）