情知已被山遮斷，頻倚欄杆不自由。（宋‧辛棄疾）

晚日寒鴉一片愁，柳塘新綠卻溫柔。
若教眼底無離恨，不信人間有白頭。

腸已斷，淚難收，相思重上小紅樓。
情知已被山遮斷，頻倚欄杆不自由。

（宋‧辛棄疾‧《鷓鴣天‧代人賦》）

【古話今談】
傍晚的陽光下，寒色的烏鴉似帶著一片憂愁。池畔的楊柳長出新鮮綠葉，卻又顯得有點溫柔。若是能夠讓眼底不再有離別的憾恨，我不相信人世間還有誰會變成白頭。
我的柔腸已經寸斷，流下的淚水難以收回，為了相思的緣故，再度登上小小紅樓。明明知道你的身影早已被遠山完全遮住，我仍不由自主地頻頻倚欄眺望，只想再望一眼你的所在。

【桑言桑語】
晚日寒鴉、柳塘新綠，看在這個滿懷離愁的女子眼底，都只是偶然掠過心湖的風景。她的目光的焦點，始終只有行向遠方的那個人的身影，哪怕再也望不見了，還是忍不住登樓倚欄。從這些不由自主的小動作裡，可以想見她的深情與失落。

【詩情畫意】

（JAPAN DIGITAL LANDSCAPES）

【佳句拾遺】

• 自送別，心難捨，一點相思幾時絕？
  憑欄袖拂楊花雪。
  溪又斜，山又遮，人去也。
  （元‧關漢卿‧《四塊玉‧別情》）
  （溫故知新→）
• 寸寸柔腸，盈盈粉淚。樓高莫近危欄倚。
  平蕪盡處是春山，行人更在春山外。
  （宋‧歐陽修‧《踏莎行》） 
  （溫故知新→）