我心素以閒，清川澹如此。（唐‧王維）

言入黃花川，每逐青溪水。
隨山將萬轉，趣途無百里。
聲喧亂石中，色靜深松裡。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。
我心素以閒，清川澹如此。
請留磐石上，垂釣將已矣。

（唐‧王維‧《青溪》）

【古話今談】
聽說要進入黃花川，總要先順著青溪的水流前行。雖然隨著山勢萬轉千迴，實際的路程卻不超過百里。溪水時而穿過亂石，發出激越的聲響；時而流過松林深處，呈現安靜而蒼翠的色彩。菱花和荇菜隨波蕩漾，蘆葦亦倒映於澄澈的水面。我的心境素淨而安閒，恰如這條清川水一般恬淡。且讓我留在這西邊的大石上垂釣，就此終老一生。

【桑言桑語】
住家附近如果有一條小溪，是一件幸福的事。碰到石頭就開心唱歌，遇見松樹就學習靜默，和水邊花草一起在陽光下跳舞；只要抱著安閒的心情，就能在小溪旁找到快樂。

【詩情畫意】

（Flowers beside the Aura River, Turku, Finland; by me）

【佳句拾遺】

• 垂釣坐磐石，水清心亦閒。
  魚行潭樹下，猿掛島藤間。
  （唐‧孟浩然‧《萬山潭作》）
  （溫故知新→）
  
• 陽光照耀我們心上，而非身上。
  河水穿流我們軀體，而非從旁掠過。
  （美國‧約翰謬爾）
  （溫故知新→）