秦地故人成遠夢，楚天涼雨在孤舟。（唐‧李端）

愁心一倍長離憂，夜思千重戀舊遊。
秦地故人成遠夢，楚天涼雨在孤舟。

（唐‧李端‧《宿淮浦憶司空文明》節選）

【古話今談】
原本就愁亂的心緒因著離憂又添了一倍，今夜我思量了千回百回，只為戀戀不捨過去與你同遊的歡樂。還留在秦地的老朋友們，成了遙遠不清的夢境，偏偏此刻楚地這裡又下起了冷雨，點點滴滴落在我孤單的小船上。

【桑言桑語】
夜雨如織，帶人入夢與遠地的朋友相會。可惜，夢裡的容顏渺遠不可辨，醒來後不免更加孤獨與惆悵。雨水的冰涼，也是離人心中的冰涼。

【詩情畫意】

（Ha Long Bay, Viet Nam, from Sony Alpha Clock）

【佳句拾遺】

• 風雨孤舟夜，關河兩鬢秋。
  （元‧薩都剌‧《送人之浙東》）
  （溫故知新→）

【舊版留言精華】