涼風起江海，萬樹盡秋聲。搖落豈堪別，躊躇空復情。（明‧高啟）

涼風起江海，萬樹盡秋聲。
搖落豈堪別，躊躇空復情。

（明‧高啟‧《送謝恭》節選）

【古話今談】
涼冷的風從江海那頭吹來，所有的樹木都開始凋零，入耳盡是悲傷的秋天的聲音。單只看見落葉我就如此惆悵，哪堪還要與你分別，遲疑著不想送行，心裡空蕩蕩地滿是離愁。

【桑言桑語】
正是涼風好風景，落葉時節卻送君。分別讓微涼的秋天變得淒涼，面對落葉尚且如此，離人又何以堪哪！

【詩情畫意】

（Romantic Seaside, from Flash-Screen）

【佳句拾遺】

• 木葉紛紛下，東南日煙霜。
  林山相晚暮，天海空青蒼。
  暝色況復久，秋聲亦何長！
  孤舟兼微月，獨夜仍越鄉。
  寒笛對京口，故人在襄陽。
  詠思勞今夕，江漢遙相望。
  （唐‧劉眘虛‧《暮秋揚子江寄孟浩然》）
  （溫故知新→）