木葉紛紛下，東南日煙霜。林山相晚暮，天海空青蒼。暝色況復久，秋聲亦何長！（唐‧劉眘虛）

木葉紛紛下，東南日煙霜。
林山相晚暮，天海空青蒼。
暝色況復久，秋聲亦何長！
孤舟兼微月，獨夜仍越鄉。
寒笛對京口，故人在襄陽。
詠思勞今夕，江漢遙相望。

（唐‧劉眘虛‧《暮秋揚子江寄孟浩然》）

【古話今談】
樹上的葉子紛紛凋落，眺望東南方向，夕陽和煙霧、霜氣混在一起，看來朦朦朧朧。樹林和山巒互相映照，暮色越來越濃，天空與海洋，空自連成一片渺渺蒼蒼的青藍。昏暗的夜幕已經垂下來好久了，悲傷的秋聲何等悠長啊！孤單的我乘著一葉扁舟，在微弱的月光裡，獨自穿越異鄉。幽冷的笛聲漸漸飄向京口，而你們這些老朋友還留在襄陽。想來今晚的你應該也是苦苦低吟長思，在江水的另一頭與我遙遙相望吧。

【桑言桑語】
空闊的水天一色，迷濛的煙霧，冰冷的霜氣，微弱的月光，悲涼的笛聲，為這個孤單單的秋夜，交織出濃濃的思念。

【詩情畫意】

（Autumn Wallpaper, unknown origin）

【佳句拾遺】

• 山暝聽猿愁，滄江急夜流。
  風鳴兩岸葉，月照一孤舟。
  建德非吾土，維揚憶舊游。
  還將兩行淚，遙寄海西頭。
  （唐‧孟浩然‧《宿桐廬江寄廣陵舊遊》）
  （溫故知新→）
• 涼風起江海，萬樹盡秋聲。
  搖落豈堪別，躊躇空復情。
  （明‧高啟‧《送謝恭》）
  （溫故知新→）