風雨孤舟夜，關河兩鬢秋。（元‧薩都剌）

我還京口去，君入浙東遊。
風雨孤舟夜，關河兩鬢秋。
出江吳水盡，接岸楚山稠。
明日相思處，惟登北固樓。

（元‧薩都剌‧《送人之浙東》）

【古話今談】
我即將返回京口，你則是要前往浙東。這一夜，孤零零的小舟在風雨中飄搖，望著無邊的城關山河，你我的雙鬢也愈見衰殘。當你的船離開吳地的水流，進入大江，兩岸便是重疊不斷的楚地山巒。明天之後，我如果又想起你，就只能登上高高的北固樓，遙望你的所在了。

【桑言桑語】
越是在風雨飄搖的夜，越讓人心疼孤舟遠行的朋友，但願你一路平安。

【詩情畫意】

（Alone on the sea, by Snoken）

【佳句拾遺】

• 秦地故人成遠夢，楚天涼雨在孤舟。
  （唐‧李端‧《宿淮浦憶司空文明》）
  （溫故知新→）