日月擲人去，有志不獲騁。（晉‧陶淵明）

白日淪西阿，素月出東嶺。
遙遙萬里輝，蕩蕩空中景。
風來入房戶，夜中枕席冷。
氣變悟時易，不眠知夕永。
欲言無余和，揮杯勸孤影。
日月擲人去，有志不獲騁。
念此懷悲淒，終曉不能靜。

（晉‧陶淵明‧《雜詩》）

【古話今談】
白晝的太陽掉落到西方的山丘下，素淨的月亮從東邊的山嶺探出頭來。那光輝照耀了萬里之遠，廣闊的天空也因而明亮。深夜的寒風吹進屋子裡，讓枕頭床蓆變得冰冷。空氣的溫度改變了，讓我發現季節已經交替，因為睡不著，更能體會夜晚有多麼漫長。即使想說說話，卻無人可以應答，我只好舉杯勸勸和我一樣孤單的影子來陪我對飲。日月流轉，飛逝的時間把我狠狠拋在後頭，曾經許下的志願，還是無法實現。想到這裡，我不禁滿懷悲傷，從入夜到天明，始終不能平靜。

【桑言桑語】
新的月份，新的季節，即將終結的這一年，正是自我檢視的好時機。有多少心願已被放棄，有多少理念正在逐步實現，就讓我們花時間好好想一想吧。

【詩情畫意】

（Enchanted realms, by Maureen F.）

【佳句拾遺】

• 殷憂不能寐，苦此夜難頹。
  明月照積雪，北風勁且哀。
  運往無淹物，年逝覺易催。
  （南朝‧謝靈運‧《歲暮》）
  （溫故知新→）
• 十月晴江月，微風夜未寒。
  依人光不定，照影思無端。
  少壯隨波去，關河行路難。
  平生素心友，莫共此時看。
  （清‧施閏章‧《江月》） 
  （溫故知新→）