古人兮既往，嗟予之樂，樂簞瓢些。（宋‧辛棄疾）

聽兮清珮瓊瑤些，明兮鏡秋毫些。
君無去此，流昏漲膩，生蓬蒿些。
虎豹甘人，渴而飲汝，寧猿猱些。
大而流江海，覆舟如芥，君無助，狂濤些。

路險兮山高些，塊予獨處無聊些。
冬槽春盎，歸來為我，製松醪些。
其外芬芳，團龍片鳳，煮雲膏些。
古人兮既往，嗟予之樂，樂簞瓢些。

（宋‧辛棄疾‧《沁園春》）
（《用些語再題瓢泉，歌以飲客，聲韻甚諧，客為之釂。》）

【古話今談】
泉聲多好聽，就像環珮美玉叮咚作響啊。水面多明亮，連秋天鳥獸的細毛也照得清楚啊。
泉水呀，你別離開這裡：別去浮動那油膩的脂粉，或是讓雜草得以生長啊。
與其給以人為美食的虎豹喝你來解渴，寧可叫無害的猿猴飲用啊。
眾水匯合成江海，舟船一如草葉被輕易顛覆，那樣的狂濤巨浪，你可別去幫助它們啊。
外頭的世界，有艱險的道路和高峻的山峰啊。我獨自留在這裡，真是百無聊賴啊。
泉水呀，請你回來陪伴我：冬春時節，取水放在盆槽裡，可以釀製甘醇的松花酒啊。
配上芬芳的龍鳳團茶，可以煮出雲膏般豐美順滑的味道啊。
古人已逝，唉，幸好我還能自得其樂，樂在這簞食瓢飲的清苦生活啊。

【桑言桑語】
把泉水當成朋友，諄諄告誡著外面世界的汙濁狂暴，悠悠訴說著山居生活的高潔安適。對世事的深沉感懷，原來也可以這種如歌的語氣娓娓道來，真是有意思。

【詩情畫意】

（from The Paper Wall）

【佳句拾遺】

• 在山泉水清，出山泉水濁。
  （唐‧杜甫‧《佳人》）
• 山中何事？松花釀酒，春水煎茶。
  （元‧張可久‧《人月圓‧山中書事》）
  （溫故知新→）