滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。（清‧納蘭成德）

今古河山無定據。畫角聲中，牧馬頻來去。
滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。

（清‧納蘭成德‧《蝶戀花‧出塞》節選）

【古話今談】
古往今來，戰爭不止，江山變化無定，在陣陣角聲之中，時有牧馬來來去去。舉目四顧，只見一片荒蕪冷清，誰能和我聊聊這邊塞之事呢？恐怕只有那被西風吹老的血紅楓樹，可以言說一二吧。

【桑言桑語】
徘徊於今古戰場上的血雨腥風，吞噬了生機，徒留滿目荒涼，和一棵蒼老的丹楓樹，訴說著戰爭的殘酷與亂離的悲哀。

【詩情畫意】

（Cattle reflected in a pond near Woodstock, Vermont, USA; from Windows 7 Themes）

【佳句拾遺】

• 荒塞空千里，孤城絕四鄰。
  樹寒偏易古，草衰恆不春。
  〈隋‧楊素‧《出塞》〉

【試窺全豹】

今古河山無定據，畫角聲中，牧馬頻來去。
滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。

幽怨從前何處訴？鐵馬金戈，青塚黃昏路。
一往情深深幾許？深山夕照深秋雨。 （溫故知新→）