卷卷落地葉，隨風走前軒。鳴聲若有意，顛倒相追奔。（唐‧韓愈）

卷卷落地葉，隨風走前軒。
鳴聲若有意，顛倒相追奔。
空堂黃昏暮，我坐默不言。

（唐‧韓愈‧《秋懷詩》節選）

【古話今談】
樹葉紛紛凋零落地，隨著風飄到了前堂。這些落葉顛顛倒倒、彼此追逐奔跑著，發出的聲響如哀鳴，似是有意撩人情緒。暮色昏黃，我獨自坐在空蕩蕩的房間裡，默默不發一語。

【桑言桑語】
顛倒相追奔的，不只是落地的葉子，還有時間匆匆的腳步，一步一步踏在獨處的詩人心上。

【詩情畫意】

（October, by enioku）

【佳句拾遺】

• 策策秋聲木葉乾，百端蕭瑟入心肝。
  （清‧黃遵憲‧《寓汕頭旅館感懷寄梁詩五居實》）