飛花落葉兩悠悠，腸斷秋聲不自由。（清‧蒲松齡）

飛花落葉兩悠悠，腸斷秋聲不自由。
幾點雲山天盡處，一簾風雨海西頭。

（清‧蒲松齡‧《遣懷》節選）

【古話今談】
飄飛的花，凋落的葉，兩者都是一旦逝去就悠渺不可尋，聽著這些秋天的聲音，讓我不由自主地心傷腸斷。遠眺那天空的盡頭，隱約有幾點雲朵和山峰，我獨自在這大海西頭，對著簾外滿滿的風雨，遙想起故鄉。
（海西頭，指揚州。）

【桑言桑語】
隨風雨飄蕩無所依的飛花落葉，像極了游子四處流浪的遭遇，無怪乎詩人聽著這些聲音要傷心斷腸了。

【詩情畫意】

（雨天裡落葉滿地, 日本京都東福寺, by me）

【佳句拾遺】

• 北風吹白雲，萬里渡河汾。
  心緒逢搖落，秋聲不可聞。
  （唐‧蘇頲‧《汾上驚秋》）
  （溫故知新→）