良友遠別離，各在天一方。（漢‧佚名）

燭燭晨明月，馥馥秋蘭芳。
芳馨良夜發，隨風聞我堂。
征夫懷遠路，遊子戀故鄉。
寒冬十二月，晨起踐嚴霜。
俯觀江漢流，仰視浮雲翔。
良友遠別離，各在天一方。
山海隔中州，相去悠且長。
嘉會難再遇，歡樂殊未央。
願君崇令德，隨時愛景光。

（漢‧佚名‧《別詩》）
（一說作者為蘇武）

【古話今談】
清晨的月光多麼明亮，秋天的蘭草多麼芬芳，溫馨的香氣瀰漫在這美好的夜晚裡，隨著風兒傳送到我們所在的廳堂。出門遠行的遊子，想到未來那長長的道路，不禁更加眷戀起故鄉。縱然是寒冷的十二月，也得要起身走過厚厚的霜雪。低頭看江水滔滔奔流，抬頭看浮雲翩翩飛翔。好朋友和我即將別離，從此相隔在遙遠的天空兩端。隔著山與海，隔著中州廣闊的土地，我們的距離實在太過於悠長。今日這樣愉快的聚會很難再遇到了，真希望歡樂的時間永遠沒有終了。祝願你能夠修身養性，敦厚品德，好好珍愛每一寸光陰。

【桑言桑語】
想像未來要跋涉的道路，讓人更眷戀家鄉的溫暖。想像未來的遙遠距離，讓人更珍惜友情的溫馨。遠離了故鄉，遠離了故人，遠離了生命的溫度，縱然不是寒冬十二月，心情也如身處霜雪之間一樣冰涼。看著江水兀自奔流、浮雲兀自飛翔，更是加深了這種孤獨的感覺。

【詩情畫意】

（Norway View, by Kristy Dankova）

【佳句拾遺】

• 仰視浮雲馳，奄忽忽相逾。
  風波一失所，各在天一隅。
  （漢‧佚名‧《別詩》）
• 嘉遊未斁，誓將離分。
  送爾于路，銜觴無欣。
  依依舊楚，邈邈西雲。
  之子之遠，良話曷聞。
  （晉‧陶淵明‧《答龐參軍》）
  （溫故知新→）