南風吹歸心，飛墮酒樓前。（唐‧李白）

吳地桑葉綠，吳蠶已三眠。
我家寄東魯，誰種龜陰田。
春事已不及，江行復茫然。
南風吹歸心，飛墮酒樓前。
樓東一株桃，枝葉拂青煙。
此樹我所種，別來向三年。
桃今與樓齊，我行尚未旋。
嬌女字平陽，折花倚桃邊。
折花不見我，淚下如流泉。
小兒名伯禽，與姊亦齊肩。
雙行桃樹下，撫背復誰憐？
念此失次第，肝腸日憂煎。
裂素寫遠意，因之汶陽川。

（唐‧李白‧《寄東魯二稚子》）

【古話今談】
吳地的桑葉一片碧綠，春蠶已蛻皮三次，即將結繭。想起我東魯的家鄉，那龜山北面的田地要由誰來耕種呢？春耕的事早已來不及料理了，走在江邊，想到不確定的歸期，更是茫茫然。真希望南風可以把我思家的心吹回去，飛到那熟悉的酒樓前。酒樓東側有一株桃樹，樹上的枝葉輕拂著天空的青煙。這棵樹是我自己種下的，離開它至今，應該快三年了吧。現在桃樹長得和酒樓一樣高，我還遲遲未能回家。我可愛的女兒平陽，她倚著桃樹摘下桃花，看著花兒卻沒看見我，因此淚落如泉湧。我的小兒子名喚伯禽，身高差不多也到他姊姊的肩膀了。姊弟倆雙雙走在桃樹下，有誰會去拍拍他們的背、好好地愛憐他們呢？想到這裡，我不禁方寸大亂，心肝腸胃都日復一日備受憂愁所煎熬。於是我取出布帛，寫下這份遠行時的思念，寄給住在汶陽川的家人們。

【桑言桑語】
說到家鄉，說到兒女，向來瀟灑的謫仙人也收起了平素的傲和狂，變成一副平凡可親的爸爸的形象，充滿了真誠的溫柔與思念。

【詩情畫意】

（JAPAN DIGITAL LANDSCAPES）

【佳句拾遺】

• 客自長安來，還歸長安去。
  狂風吹我心，西掛咸陽樹。
  （唐‧李白‧《金鄉送韋八之西京》）