雨隔疏鐘曉不知，春風吹夢過江西。雨聲破夢北窗響，臥憶江西路亦迷。（宋‧蘇舜欽）

雨隔疏鐘曉不知，春風吹夢過江西。
雨聲破夢北窗響，臥憶江西路亦迷。

（宋‧蘇舜欽‧《夢歸》）

【古話今談】
雨幕間隔開稀疏的鐘聲，讓我沒有意識到清晨的到來，春風趁機把我的夢吹過江水以西，吹往我的家鄉。偏偏北窗外的雨聲忽然變大，驚破了夢境，我躺在床上，試著回憶起如何返回江西，卻發現連那路徑也已迷茫不可復辨。

【桑言桑語】
春風多情，吹送遊子的返鄉之夢；春雨無情，驚破了夢境。或喜或悲，都繫於虛無一夢。當夢境消失，回憶也不再清晰，從希望變成失望，更添了幾分悵惘。

【詩情畫意】

（Dawn, Hwacheon; from National Geographic, 20110622）

【佳句拾遺】

• 春風一夜吹香夢，夢逐春風到洛城。
  （唐‧武元衡‧《春興》）
  （溫故知新→）
• 紅樓遙隔廉纖雨，沉沉暝色籠高樹。
  樹影到儂窗，君家燈火光。
  風枝和影弄，似妾西窗夢。
  夢醒即天涯，打窗聞落花。
  （近代‧王國維‧《菩薩蠻》）